フィリアの眺望 ― 藍に還る愛

 アンテローズの南、

母なる大海を見渡す高台は、
「フィリアの眺望」と呼ばれています。

かつてフィリアは言いました。

「愛は、勝つためのものではないの。
還るためのものよ。」

還る――とは、失いかけた

“本来のこころ”へ戻ること。

彼女の祈りは、一輪の薔薇となりました。
赤でも白でもなく、藍に咲いたその花。

燃え上がることも、消えることもなく、
何度でも染め直せる色。

やがてこの地を訪れた王もまた、
藍に導かれ、愛を取り戻したといいます。

──これは、青い愛ではありません。
藍（アイ）に還る愛。

今日もその花は、
あなたがこころへ還る瞬間を
静かに待っています。

On the high cliffs overlooking the Mother Sea,

south of Anterose, lies what is called Philia’s View.

Once, Philia said:
“Love is not meant to win.
It is meant to return.”

To return —
is to come back to the heart that was once almost lost.

Her prayer bloomed into a rose, neither red nor white, but indigo.
A color that does not flare nor fade,
one that can be dyed anew, again and again.

And when a king later came to this land,
he too was guided by indigo,
and love was restored within him.

—This is not blue love.
It is love returning to indigo.

Even today, that flower quietly waits,
for the moment you return to your own heart.